Vient d’être mis en ligne (en libre accès), à l’adresse suivante http://dicat.huma-num.fr/dicat/presentation, un précieux dictionnaire des termes relatifs aux techniques agricoles traditionnelles en quatre langues : français, anglais, chinois et japonais. Ce dictionnaire est le fruit des recherches menées par des universitaires et des chercheurs tels que Perrine Mane, Cozette Griffin-Kremer, Guoqiang Li et Charlotte von Verschuer. Il est enrichi par une bibliographie scientifique et par de nombreuses illustrations afin de mettre en valeur les spécificités de chaque culture.
Ce dictionnaire compte à ce jour les fichiers thématiques en relation avec la morphologie des plantes, la céréaliculture, la fertilisation, le contrôle de l’eau, l’horticulture, les fruits et les légumes, soit plus de 1 600 entrées. Ce travail doit être prochainement complété par les termes en relation avec l’élevage, la viticulture et la pisciculture.